Sunday, November 12, 2006

Lost In Translation

There is something very strange in coming back.
it is amazing how my words will simply not convey what I felt at looking at the sidewalks and thinking, wait, this is not simply me being in Paris or Montevideo, and enjoying somewhere new.
This is part of me.
A part that created who I am.

Today I went to Montreal West. I was beyond tears. It was a meeting of my inner cultures. I lived there. I was a kid growing up, my deepest memories, reading books at EB Children's library, racing my bike around every street. Andrea Paul, Katie Havercroft, Emma Carderelli, Johnny Webb, and the whole gang of Percival.
Suddenly, I am looking back in, remembering my thoughts from when I was 9, 10, 11, and 12. The importance of belonging, of playing, secrets.
The girls I fought for (we were basically two boys..so that really didn't build up a fighting instinct, but it did create the framework for being able to befriend girls up to now.

I look at the beautiful homes in Montreal West, and think, what would have been of me had we stayed...

There will be no answer.

It was an amazing weekend. I am very thankful that it was. And thanks to Isabel and my father.

1 comment:

Anonymous said...

ANNO MIRABILIS

Ya me había olvidado de lo alto que era mi niño, me lleva por media cabeza más cerca del cielo. Pero Axelito, Julián, Bebito, Baby Guata, Hey You!, Smogarbord es grande más que en la distancia de la planta de los pies a un pelo cortito y bien mantenido. Tiene un estilo cariñoso que cautiva a todos los que lo conocen.

Hacia 6 años que no nos veíamos fuera de la virtualidad electrónica, el snail-mail no lo usamos hace como mil años me parece, pero su personalidad se trasparenta claramente a través de los electrones. Claro, me sorprendió su estatura, pero no su personalidad agradable y su conocimiento en profundidad de un sinnúmero de temas. During supper chez les Paradis, he and Daniel gave the rest of us at the table a magisterial class on cinematographic lighting. Did you know that daylight is more realistic at night? You have full control and there are no variations to distract the viewer? It's obvious once someone tells you, but not before.

Mi única queja es lo corto del tiempo, hubiera sido rico haber tenido un tiempo ilimitado para conversar, preguntar, contar, aclarar misterios del pasado. Y repetir las cosas que el Alzheimer galopante me hace reiterar por enésima vez. Por lo menos ahora mi memoria es un disco rayado y que se salta de vez en cuando, no un disco que no gira aunque este predido el tocadiscos.

Espero que haya otra oportunidad en una brevedad menor que los últimos 6 años.

Este año ha sido un anno mirabilis para mí, vi en Montreal a Sarita con quien tuvimos dos hijos que solo nos enorgullecen y que les impartió los valores morales que los distinguen. También estuvo aquí Ellenka, mi hermana favorita, con Sebastián su hijo buena onda, al que su papá y yo creímos tontito por no hablar hasta bastante tarde en la vida. Ahora nos engañamos ya que parece bastante inteligente y ubicado, y sin la testosterona porfiada de su hermano mayor. También pasó por tres horas en el verano Anaïs, una sobrinita pre-lola con dos puntitos sobre la *I*, patas de palillo, diplomática y encantadora.

Le pasé mi cama y dormí en la cama inflable, la segunda noche se me pinchó la colchoneta y tuve que dormir en el sofá para no sentir la base de la cama en mis costillas. Pero saberlo durmiendo bajo el mismo techo otra vez alegró mi corazoncito, si vulva, yo duermo feliz en el suelo. That is the nature of love.  

http://www.dvdzadarmo.sk/pic/forum/crazy%20frog%20-%20axel%20f%20-%20front_8ivphs8.jpg